When encountering the misspelling "pomplio", it is likely a mistake for the correct word "pompilio". Taking into account the proximity of the 'l' and 'm' on a keyboard, one suggestion would be to correct it to "pompilio". Remember to double-check spellings to ensure accuracy in written communication.