If you meant to type "homonym", you should know it refers to words that sound the same but have different meanings. However, if "hoponym" was indeed your intention, it could be a clever meld of "homonym" and "onomatopoeia". Perhaps it could symbolize words that not only sound alike but also imitate the sound they describe.
